Українські прізвища зберігають не лише пам'ять про рід, а й відбитки різних народів, що в різні епохи жили на наших землях. Серед них – тюркські племена, які залишили по собі слова, звичаї й навіть характерні імена та прізвища, що дійшли до сьогодення.
Які українські прізвища мають тюркське походження, розповідає РБК-Україна з посиланням на Telegraf.
Як тюрки вплинули на українські прізвища
Ще з IV століття територію України населяли кочові племена, хазари та татари. Найсильніший вплив відчувався у Причорномор'ї та Придніпров'ї.
Лінгвісти кажуть, що у сучасній українській мові близько 4 тисяч слів мають тюркське походження, і ця спадщина добре помітна в прізвищах.
Суфікси з тюркським корінням
Звичні українцям закінчення іноді приховують несподіване походження:
"-ко" – пов’язане з адигейським "-къо", що означає "нащадок", "син"
"-юк", "-ук" – теж споріднені з тюркською мовною системою
Так утворилися прізвища: Занько, Хатко, Кушко, Герко, Кравчук, Миколайчук та десятки інших.
Прізвища з автентичним звучанням
Частина українських прізвищ майже не втратила тюркського кореня:
Кочубей – від титулу "бей" (вождь, знатний чоловік)
Челубей – ім'я зі спадщини Золотої Орди
Кучма – гостроверхий тюркський головний убір
Бучма – також вважається похідним від одягу чи звичаїв тюрків
Такі прізвища трапляються не лише в Україні – їх можна зустріти серед кримських татар, на Кавказі чи навіть у Молдові.
Запозичені слова, що стали рідними
Окрім прізвищ, тюркське коріння мають і знайомі українцям слова:
куркуль – заможний селянин
нянька – доглядальниця за дитиною
рух – пересування
сурма – духовий інструмент
килим, тин, хата, та багато інших
Тюркські впливи стали частиною української мовної та культурної традиції. Вони збереглися у прізвищах, які ми носимо сьогодні, навіть якщо ніколи не замислювалися над їхнім походженням.
І можливо, ваше власне ім'я приховує історію про давніх кочовиків, торгівлю чи війни, що колись формували долю українських земель.
Вас може це зацікавити:
- Коли та як з'явилося прізвище Голобородько і скільки носіїв є в Україні
- Чарівні, але забуті українські імена та їхнє значення
- Які прізвища українців смішать та дивують своїм походженням
